This guide will tell you everything you need to know about choosing fonts that will make your t-shirts pop.